Translantau by UTMB

Credit : Anthony Tsay With heavy hearts, we must announce the official decision to cancel TransLantau for the second year in a row due to the current pandemic situation and government restrictions. Our team first postponed the event from March to November 2021 in the hope to have the situation improving. However, the Hong Kong government continues to impose restrictions to organize events in country parks and public areas. In particular, the Home Bureau Affair is now involved in the permit delivery and gives the right to announce the permit approval only 10 days before the event date. To organize and coordinate an event such as TransLantau, the team requires a minimum of 4 months, making it impossible to have it happening in November. Our team decided to focus on the 2022 edition, for which we already secured the dates of 4-6 March 2022. The registered participants from 2020 who did not use their discount for TransLantau Hybrid will be able to enjoy a priority registration with their discount for the 2022 edition. We will keep you updated on the registration dates for the 2022 edition. Stay healthy and see you soon, Sabrina & Clement Petition to allow Trail running races as an exception to Cap. 599G 有關請願豁免第599章G條預防及控制疾病(禁止群組聚集)規定並允許越野跑比賽進行 https://www.ipetitions.com/petition/allow-trail-running-races-Hong-Kong

Credit : KN card and Esport 50 km Chun Kit Tsang outran roughly 627 runners to win with a time of 05:29:56, followed by Tang Sun Kam who finished with a time of 06:06:03. Finishing third was Tsui Sheung Kan (06:10:51). In the women’s race, Katrina Hamlin took top spot in 07:02:17 , ahead of Paulina Paulina (07:14:23). Rounding out the top three was Oi Wah Tsang with a time of 07:14:56. Top 5 Men 1 Chun Kit Tsang HKG 05:29:56 2 Tang Sun Kam HKG 06:06:03 3 Tsui Sheung Kan HKG 06:10:51 4 Nicolas Foucher FRA 06:11:32 5 Wai Keung Tang HKG 06:14:40 Top 5 Women 1 Katrina Hamlin HKG 07:02:17 2 Paulina Paulina FRA 07:14:23 3 Oi Wah Tsang HKG 07:14:56 4 Ho Ting Yu HKG 07:18:57 5 Ayaka Mori JPN 07:41:48 Complete results 100 km Kazufumi Ose outran roughly 504 runners to win with a time of 12:02:39. Coming in second was Antoine Guillon (12:12:42). Rounding out the top three was Guomin Deng with a time of 12:17:02. In the ladies race, Audrey Tanguy took top honours by finishing the race in 13:36:19 . She bested Tze Wai Karen Tse who crossed the finish line 2 heure et 59 minutes 43 secondes behind her. Rounding out the top three was Flora Wing Yee Ching with a time of 16:46:06. Top 5 Men 1 Kazufumi Ose JPN 12:02:39 2 Antoine Guillon FRA 12:12:42 3 Guomin Deng CHN 12:17:02 4 Salomon Wettstein SUI 14:15:10 5 Christophe Le Saux FRA 14:46:24 Top 5 Women 1 Audrey Tanguy FRA 13:36:19 2 Tze Wai Karen Tse HKG 16:36:02 3 Flora Wing Yee Ching CAN 16:46:06 4 Eszter Csillag HUN 17:14:09 5 Ngar Ting Denise Ying GBR 17:46:29 Complete results 25 km Chin Lung Chan finished first in 02:16:45. Christopher Ott secured second in this year’s race with a time of 02:17:03. Rounding out the top three was Mun Ho Loy with a time of 02:28:17. For the women, Mei Ying Wong scored victory with a time of 02:44:33 , ahead of Jill O Mahony (02:49:24). The third place went to Katie Halstead with a time of 02:56:14 Top 5 Men 1 Chin Lung Chan HKG 02:16:45 2 Christopher Ott CAN 02:17:03 3 Mun Ho Loy MAS 02:28:17 4 Rui Alves POR 02:31:58 5 Tai Chiu Ko HKG 02:34:09 Top 5 Women 1 Mei Ying Wong HKG 02:44:33 2 Jill O Mahony USA 02:49:24 3 Katie Halstead GBR 02:56:14 4 Anne Lavandon FRA 02:58:40 5 Fabienne Fournier SUI 03:00:36 Complete results