TRI2CHAMP - Aquafest Puducherry

Puducherry, Puducherry, Indie
25 sie, 2024 (ndz)
Rozmiar eventu:  (Maks. 500 uczestników)

Pływanie

0.5 km, 1.5 km, 3 km, 5 km, 10 km

Triathlon

750 m

20 km

5 km

1500 m

10 km

40 km

Informacje o evencie

AQUAFEST 2024 - TRIATHLON & SWIMATHON

has been organized by TRI2CHAMP SPORTS PVT. LTD.




Note: We have all the permissions from all the required authorities to conduct this event.

One of the very less open water swimming held in India.



Catalogue AQUAFEST,

TRIATHLON:

SPRINT TRIATHLON (Age Group: 14-17, 18-39, 40+)
750m swim, 20km cycle, and 5km run

(cut-off: 3 Hours after Start)

STANDARD TRIATHLON (Age Group: 14-17) (OPEN 18-39, 40+)

1500 M Swim - 40 KM Cycling - 10 KM Run

(cut-off: 4 Hours, 30 Minutes after Start)



SWIMATHON -

Open Water Swim: BEGIN

0.5 KM: 9-18, 19-39, 40-59, 60+ (Cut-off 30 Minutes)
1500 M: 9-18, 19-39, 40-59, 60+ (Cut-off 1 Hour 10 Minutes)
3000M: 12-18, 19-39, 40-59, 60+ (Cut-off 2 Hour 30 Minutes)
STANDARD OLYMPIC:

5000 M: 14-24, 25-45, 46+ (Cut-off 3 Hour 30 Minutes)
10000 M: 14-24, 25-45, 46+ (Cut-off 6 Hour)


For shorts distance registration

Registration for the SWIMATHON (OPEN WATER SWIMMING) 0.5Km and the Sprint Triathlon, including a 750m swim, 20km cycle, and 5km run, will open once there are more than 10 entries in each category. ping the organizer for more details.

ABOUT TRI2CHAMP


It’s a multi sports training academy that specializes in coaching and mentoring elite who aspire to compete at the highest level. Whether you are aiming for the Olympics, the World Championship or any other major event, we have the expertise and experience to help you achieve your dreams.

TRI2CHAMP Sports is a company that specializes in organizing open water swimming sports events.

MISSION

Mission: Our event aims to encourage more people to get involved in swimming, cycling and running, three of the most accessible and beneficial forms of exercise. The primary objective of this event is to promote a healthy and active lifestyle by engaging participants in challenging aquatic sports activities. Additionally, we aim to raise awareness about ocean conservation, including the protection of sea animals, efforts to reduce plastic waste in the ocean, and initiatives for ocean cleanup. We would also like to highlight the importance of learning to swim for personal safety, especially in coastal regions like Tamil Nadu, Pondicherry. With the vast expanse of the ocean on our doorstep, the ability to swim can be a lifesaver. In this event, we plan to offer free swim lessons to children and adults to encourage and empower them to embrace water safety. (save sea animals, save ocean from plastic and ocean cleanup) and we also supports para athletes & special children is our mission.


ABOUT - AQUAFEST (SWIMATHON - TRIATHLON)

Team TRI2CHAMP Welcomes All Guests, we kindly invite you to our largest swimming competition.

AQUAFEST We can create a world-class event experience to wrap up the 2024 season at the Pondicherry racing location.

You are going to see a beautiful sunrise over Pondicherry (Pondy marina) while swimming along the shoreline. The cycling route will start from the coastal marine road and will be flat and rolling. The running course is very open to spectators.

We are aware that you overcame obstacles and reached milestones to get to the starting line and we will do whatever we can to assist you in achieving your goals on race day.

Best of luck to each of you!

Regards,

TRI2CHAMP SPORTS



*Group Discounts: This will be limited period offer (Please contact the organizer) *

(3 to 7 and more participants) - 10% Discount.
8 or 15 - 15% Discount.
20+ Counts - 20% Discount.
School/College students - 10% Discount
Uniformed forces (serving and retired) - 10% Discount.


Event Highlights and Participant Facilities:



AUGUST 24 - Pre-Race Day (Tentative):

Athlete check-in, Bib, and Race kit collection from 11 AM to 6:00 PM at Pondy Marina.
Practice swim (7- 9 AM) (tentative).
Mandatory athlete briefing from 5 PM to 6 PM (tentative).
Please note that on-the-spot registrations will not be permitted on the race day.
AUGUST 25 - Race Day:


Parking gates will be open from 4:30 AM to 5:30 AM only.
Transition area open from 4:45 AM to 5:30 AM.
Tentative Flag-off timings are as follows: after the sunrise 6 Am to 6:30Am.
Swimming Safety Measures:
We have best Lifeguard team for Open Water Safety.
The swim course is an example of sea swimming on a high tide beach, with a rectangular course (200-300 meters up, 300-700 meters to the left, 200 meters down). Please note that the course is subject to change based on sea conditions on the race day, prioritizing participant safety.
The race is open to participants from age 9 to maximum age.
This race adheres to international standards.
Medical facilities will be available on the course and at the finish.
Post-race physiotherapy sessions will be held for participants (if required).
Adequate hydration and nutrition stations will be available on the course for athletes.
This is a traffic-controlled event for triathlon.
Participants will receive good-quality event t-shirts (Extra cost) and goody bags.
Finisher medals will be awarded to participants who complete the race within the cutoff time.
Trophies will be presented to age group category winners.
Post-race refreshments will be provided to all participants.
Over 100+ volunteers, including more than 40 safety lifeguards, will be available for the event.
Refund Policy:

No refunds will be issued under any circumstances.
Mandatory Accessories:

Garmin/Strava/previous race files will be accepted as confirmation of swim capability.
Swimmers must have swimming goggles and caps.
Swimming suits/trunks/tri-suits/wet suits are required.
Tow floats (swim buoys) are mandatory for all distances. If needed, please contact/message us.
Event Information:

All races will be electronically timed, and participants will receive digital certificates post-race.

Terms and Conditions:

1. Covenant of Good Faith and Fair Dealing:

Tri2champ is committed to conducting its services with honesty and fairness.
2. Event Cancellation:

Tri2champ reserves the right to cancel the event due to various reasons, including forces of nature, medical necessities, or safety concerns.
3. Refund Policy:

In case of event cancellation, tri2champ will adopt the "best possible refund policy" for participants. Specific details are not provided, but efforts will be made to refund fees fairly.
4. Exclusion of Travel and Accommodation Expenses:

Participants are responsible for their own travel and accommodation expenses.
we can arrange school or marriage hall where swimmers can stay free overnight on Saturday. Runners and Volunteers could be accommodated to stay. *Only Space will be arranged for those opting to stay overnight. Nothing else will be provided by the Organizing Team. *
5. Organizers' Decision:

The organizers' decisions are final and binding in all event matters.
6. Medical/Insurance/Waiver's Submission

Athlete has to submit the Medical Fitness Certificate, Medical/Travel Insurance Copy and Waiver's form on or before 15th Day after Registration via Email @[email protected] with the subject line " Document Submission - TRI2CHAMP - AQUAFEST 2024 - PUDUCHERRY", if documents are not received on time Athlete will not permit in race day.
Race Kit Collection Requirements:

Participants must personally collect their race kit during designated times.
Knowledge of race number is necessary.
Verification of participant information is required.
Failure to collect the race kit within specified times results in ineligibility.
Documentation for Swimmers:

Swimmers must carry a valid photo ID.
For minors (under 18), a parent or guardian must also provide ID and an authorization letter.
Guardians must be physically present with minors on the event day.
Consequences of Non-compliance:

Failure to follow race kit collection rules leads to disqualification.
Requesting Assistance:

Swimmers in need of rest or water should signal the nearest kayak for assistance with a flotation device.
Respect Toward Volunteers and Race Officials:

Participants are expected to treat volunteers and race officials with respect and courtesy.
Disrespect or discourtesy may result in disqualification.
Identity Confirmation and Consequences:

Participant identity and age will be verified using registration information.
Providing false information or documents for eligibility may lead to registration cancellation and no fee refund.
Violators may face temporary or permanent bans from future Tri2champ events.
Acknowledgment:

By registering for this event, participants acknowledge and accept all the above terms and conditions.



To reach Nagercoil, you can consider the following transportation options:

Nearest Airport:

Pondicherry Airport (PNY)
Distance: 8.2 km
Approximate Travel Time: 20 minutes
Chennai Airport (MAA) (Another option)
Distance: 151 km
Approximate Travel Time: 3 hours ' drive from the race venue
Nearest Railway Station:

Puducherry (PDY) railway station
Distance: 1.9 km
Approximate Travel Time: 6 minutes' drive from the race venue.
Nearest Bus Station:

Pondicherry Bus Main Station
Distance: 3.6 km
Approximate Travel Time: 11 minutes' drive from the race venue.
These transportation options should help you reach Puducherry conveniently for the event.



TRI2CHAMP TEAM

Contact Information:

For any inquiries or assistance, please contact us at

Mail: [email protected] / [email protected]

Call Support Team: 6383183363

Open water swimming training: 9677179907

Join us for a day of exciting race action at the AQUAFEST 2023 PUDUCHERRY RACE, where talent meets competition, and champions are made! We look forward to seeing you on the AQUAFEST'24.

Wyścigi oferowane przez ten event

STANDARD TRIATHLON

25 sie, 2024 (ndz) - 06:00
Triathlon

1500 m

10 km

40 km

Solo
Na miejscu
  • Pływanie
    1500 m
    Droga
    Płaski
    Pojedyncza pętla
    Z pomiarem czasu
    Plaża
    Miasto
    Zamknięta droga
    Natura
    Malowniczy
    Klub sportowy
    Zachód słońca
    Widok na ocean
    Przyjazny dla nowicjuszy
    Przyjazny dla środowiska
    Przyjazny dla rodzin
    Rozrywkowy
  • Bieganie
    10 km
    Droga
    Płaski
    Z pomiarem czasu
    Lotnisko
    Plaża
    Miasto
    Zamknięta droga
    Bieg Kolorowy
    Tor wyścigowy
    Muzyka
    Natura
    Malowniczy
    Nad morzem / Nad jeziorem
    Klub sportowy
    Zachód słońca
    Widok na ocean
    Przyjazny dla nowicjuszy
    Przyjazny dla środowiska
    Przyjazny dla rodzin
    Rozrywkowy
  • Kolarstwo
    40 km
    Droga
    Płaski
    Z pomiarem czasu
    Lotnisko
    Plaża
    Stolica
    Miasto
    Zamknięta droga
    Tor wyścigowy
    Muzyka
    Natura
    Dzielnica mieszkaniowa
    Malowniczy
    Nad morzem / Nad jeziorem
    Single track
    Klub sportowy
    Zachód słońca
    Widok na ocean
    Przyjazny dla nowicjuszy
    Przyjazny dla środowiska
    Przyjazny dla rodzin

SPRINT TRIATHLON

25 sie, 2024 (ndz) - 06:00
Triathlon

750 m

20 km

5 km

Solo
Na miejscu
  • Pływanie
    750 m
    Droga
    Płaski
    Z pomiarem czasu
    Lotnisko
    Plaża
    Stolica
    Miasto
    Zamknięta droga
    Bieg Kolorowy
    Tor wyścigowy
    Muzyka
    Dzielnica mieszkaniowa
    Malowniczy
    Nad morzem / Nad jeziorem
    Klub sportowy
    Zachód słońca
    Widok na ocean
    Przyjazny dla nowicjuszy
    Przyjazny dla środowiska
    Przyjazny dla rodzin
  • Kolarstwo
    20 km
    Droga
    Płaski
    Z pomiarem czasu
    Lotnisko
    Plaża
    Miasto
    Zamknięta droga
    Bieg Kolorowy
    Tor wyścigowy
    Muzyka
    Natura
    Nad morzem / Nad jeziorem
    Single track
    Klub sportowy
    Zachód słońca
    Widok na ocean
    Przyjazny dla nowicjuszy
    Przyjazny dla środowiska
    Przyjazny dla rodzin
    Rozrywkowy
  • Bieganie
    5 km
    Droga
    Płaski
    Z pomiarem czasu
    Lotnisko
    Plaża
    Stolica
    Miasto
    Zamknięta droga
    Bieg Kolorowy
    Tor wyścigowy
    Muzyka
    Natura
    Malowniczy
    Nad morzem / Nad jeziorem
    Single track
    Klub sportowy
    Zachód słońca
    Widok na ocean
    Przyjazny dla nowicjuszy
    Przyjazny dla środowiska
    Przyjazny dla rodzin
    Rozrywkowy

SWIMATHON 0.5KM

25 sie, 2024 (ndz) - 06:00
Pływanie

0.5 km

Solo
Na miejscu
Z pomiarem czasu
Lotnisko
Plaża
Miasto
Zamknięta droga
Bieg Kolorowy
Tor wyścigowy
Muzyka
Natura
Dzielnica mieszkaniowa
Malowniczy
Nad morzem / Nad jeziorem
Single track
Klub sportowy
Zachód słońca
Widok na ocean
Przyjazny dla nowicjuszy
Przyjazny dla środowiska
Przyjazny dla rodzin
Rozrywkowy

SWIMATHON 1.5KM

25 sie, 2024 (ndz) - 06:00
Pływanie

1.5 km

Solo
Na miejscu
Płaski
Lotnisko
Plaża
Miasto
Zamknięta droga
Bieg Kolorowy
Tor wyścigowy
Natura
Malowniczy
Nad morzem / Nad jeziorem
Single track
Klub sportowy
Zachód słońca
Widok na ocean
Nad jeziorem
Przyjazny dla nowicjuszy
Przyjazny dla środowiska
Przyjazny dla rodzin
Rozrywkowy

SWIMATHON 3KM

25 sie, 2024 (ndz) - 06:00
Pływanie

3 km

Solo
Na miejscu
Płaski
Lotnisko
Plaża
Stolica
Miasto
Zamknięta droga
Bieg Kolorowy
Tor wyścigowy
Muzyka
Natura
Dzielnica mieszkaniowa
Malowniczy
Nad morzem / Nad jeziorem
Single track
Klub sportowy
Zachód słońca
Widok na ocean
Przyjazny dla nowicjuszy
Przyjazny dla środowiska
Przyjazny dla rodzin
Rozrywkowy

SWIMATHOM 5KM

25 sie, 2024 (ndz) - 06:00
Pływanie

5 km

Solo
Na miejscu
Płaski
Lotnisko
Plaża
Stolica
Miasto
Zamknięta droga
Bieg Kolorowy
Tor wyścigowy
Muzyka
Natura
Dzielnica mieszkaniowa
Malowniczy
Nad morzem / Nad jeziorem
Single track
Klub sportowy
Zachód słońca
Widok na ocean
Przyjazny dla nowicjuszy
Przyjazny dla środowiska
Przyjazny dla rodzin
Rozrywkowy

SWIMATHON 10KM

25 sie, 2024 (ndz) - 06:00
Pływanie

10 km

Solo
Na miejscu
Płaski
Lotnisko
Plaża
Stolica
Miasto
Zamknięta droga
Bieg Kolorowy
Tor wyścigowy
Muzyka
Natura
Dzielnica mieszkaniowa
Malowniczy
Nad morzem / Nad jeziorem
Single track
Klub sportowy
Zachód słońca
Przyjazny dla nowicjuszy
Przyjazny dla środowiska
Przyjazny dla rodzin
Rozrywkowy

Recenzje

Nie ma jeszcze recenzji.
Bądź pierwszym, który podzieli się swoim doświadczeniem!
Napisz recenzję

Najlepsze oferty w tym tygodniu

Image of Halong Bay Heritage Marathon
Do 65% zniżki
4.4

Halong Bay Heritage Marathon

Thành phố Hạ Long, Wietnam
23 lis, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 16 USD38 USD
Image of Can Tho Heritage Marathon
Do 65% zniżki
4.5

Can Tho Heritage Marathon

Vietnam, Wietnam
21 gru, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 16 USD40 USD
Image of Corri Trieste
Do 60% zniżki

Corri Trieste

Trieste, Włochy
17 maj, 2025 (sob)
Bieganie
Od 11 USD28 USD
Image of Ultra Maratona Atlântica
Do 60% zniżki
5

Ultra Maratona Atlântica

Melides, Portugalia
27 lip, 2025 (ndz)
Bieganie w terenie
Od 11 USD28 USD
Image of Meia Maratona Matosinhos
Do 50% zniżki
5

Meia Maratona Matosinhos

Matosinhos, Portugalia
04 maj, 2025 (ndz)
Bieganie, Marsz
Od 8 USD16 USD
Image of Narva Energy Run
Do 50% zniżki

Narva Energy Run

Narva, Estonia
28-29 cze, 2025 (sob - ndz)
Bieganie
Od 6 USD11 USD
Image of Trakai Triathlon
Do 50% zniżki

Trakai Triathlon

Trakai, Litwa
29 cze, 2025 (ndz)
Triathlon
Od 28 USD55 USD
Image of Hyundai Porto Half Marathon
Do 50% zniżki
4.6

Hyundai Porto Half Marathon

Porto, Portugalia
14 wrz, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 11 USD17 USD
Image of Ostrava City Marathon
Do 50% zniżki
1

Ostrava City Marathon

Ostrava, Czechy
14 wrz, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 7 USD11 USD
Image of Pula Marathon
Do 50% zniżki
5
Mapa

Pula Marathon

Pula, Chorwacja
20 wrz, 2025 (sob)
Nordic walking, Bieganie
Od 11 USD22 USD
Image of Sierra Blanca Estates Marbella Half Marathon
Do 50% zniżki
5
Mapa

Sierra Blanca Estates Marbella Half Marathon

Marbella, Hiszpania
28 wrz, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 17 USD
Image of Pisa Half Marathon
Do 50% zniżki

Pisa Half Marathon

Pisa, Włochy
12 paź, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 11 USD22 USD
Image of Garda Trentino Half Marathon
Do 50% zniżki
4.8

Garda Trentino Half Marathon

Riva del Garda, Włochy
09 lis, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 14 USD
Image of Palermo Marathon and Half Marathon
Do 50% zniżki
4.5

Palermo Marathon and Half Marathon

Palermo, Włochy
16 lis, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 22 USD44 USD
Image of Sarajevo Half Marathon
Do 49% zniżki
4.2

Sarajevo Half Marathon

Sarajevo, Bośnia i Hercegowina
21 wrz, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 29 USD57 USD
Image of XI Stellantis&you port de palma triathlon mallorca
Do 47% zniżki
5

XI Stellantis&you port de palma triathlon mallorca

Palma, Hiszpania
21 wrz, 2025 (ndz)
Triathlon
Od 25 USD46 USD
Image of Murcia Marathon
Do 45% zniżki
4.6

Murcia Marathon

Murcia, Hiszpania
01 lut, 2026 (ndz)
Bieganie
Od 16 USD26 USD
Image of Sunshine Coast Marathon Festival
Do 43% zniżki
4.5

Sunshine Coast Marathon Festival

Mooloolaba, Australia
03 sie, 2025 (ndz)
Bieganie, Marsz
Od 23 USD33 USD
Image of Västerås Swimrun
Do 42% zniżki

Västerås Swimrun

Jollekappseglarna Västerås, Szwecja
16 sie, 2025 (sob)
Swimrun
Od 120 USD175 USD
Image of Półmaraton w Trento
Do 42% zniżki

Półmaraton w Trento

Trento, Włochy
05 paź, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 22 USD39 USD

Rejestracja niedawno się rozpoczęła

Image of Torremolinos Half Marathon
Do 25% zniżki
4.6

Torremolinos Half Marathon

Torremolinos, Hiszpania
01 lut, 2026 (ndz)
Bieganie
Od 17 USD22 USD
Image of Can Tho Heritage Marathon
Do 65% zniżki
4.5

Can Tho Heritage Marathon

Vietnam, Wietnam
21 gru, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 16 USD40 USD
Image of Kaotajai 10 K Thailand Championship

Kaotajai 10 K Thailand Championship

Khwaeng Phra Borom Maha Ratchawang, Tajlandia
15 cze, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 14 USD
Image of TRITON 3 Rio de Janeiro

TRITON 3 Rio de Janeiro

Mangaratiba, Brazylia
29-31 sie, 2025 (pt - ndz)
Pływanie, Kolarstwo, Triathlon, Bieganie
Od 40 USD
Image of Vasaloppet
Do 9% zniżki
Mapa

Vasaloppet

Sälen, Szwecja
01 mar, 2026 (ndz)
Narciarstwo biegowe
Od 246 USD271 USD
Image of Corrida do Mirante
Do 33% zniżki

Corrida do Mirante

Ota, Portugalia
01 cze, 2025 (ndz)
Marsz, Bieganie w terenie
Od 9 USD14 USD
Image of The One on the River - Marlow - July

The One on the River - Marlow - July

Buckinghamshire, Wielka Brytania
13 lip, 2025 (ndz)
Pływanie, Duathlon, Aquathlon , Aquabike, Triathlon
Od 33 USD
Image of Umeå Triathlon
Do 23% zniżki

Umeå Triathlon

Umeå, Szwecja
09 sie, 2025 (sob)
Triathlon
Od 50 USD65 USD
Image of Richmond Autumn Riverside 10k and Half Marathon Run

Richmond Autumn Riverside 10k and Half Marathon Run

Greater London, Wielka Brytania
12 paź, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 29 USD
Image of Richmond Park Half Marathon, 10K and 5K - October

Richmond Park Half Marathon, 10K and 5K - October

Greater London, Wielka Brytania
19 paź, 2025 (ndz)
Bieganie w terenie
Od 29 USD
Image of Richmond Park Half Marathon, 10K and 5K - December

Richmond Park Half Marathon, 10K and 5K - December

Greater London, Wielka Brytania
14 gru, 2025 (ndz)
Bieganie w terenie
Od 29 USD
Image of 226ERS UCI Gravel World Series - Girona - Sea Otter Europe
Do 19% zniżki

226ERS UCI Gravel World Series - Girona - Sea Otter Europe

Girona, Hiszpania
20 wrz, 2025 (sob)
Gravel
Od 88 USD110 USD
Image of Montepulciano Run
Do 28% zniżki

Montepulciano Run

Montepulciano, Włochy
05 paź, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 20 USD28 USD
Image of Trail Ribeira Sacra
Do 28% zniżki
Mapa

Trail Ribeira Sacra

Luintra, Hiszpania
12 paź, 2025 (ndz)
Bieganie w terenie
Od 55 USD77 USD
Image of Triangle Adventure
Do 12% zniżki

Triangle Adventure

EN3, Portugal, Portugalia
24 paź, 2025 (pt)
Bieganie w terenie
Od 377 USD432 USD
Image of Jakarta Running Festival
Do 16% zniżki
Mapa

Jakarta Running Festival

Jakarta, Indonezja
25-26 paź, 2025 (sob - ndz)
Bieganie
Od 31 USD37 USD
Image of Ston Wall Marathon
Do 30% zniżki
5

Ston Wall Marathon

Ston, Chorwacja
21 wrz, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 33 USD44 USD
Image of Standard Chartered Hanoi Marathon - Heritage Race
Do 31% zniżki
3.9

Standard Chartered Hanoi Marathon - Heritage Race

Hanoi, Wietnam
09 lis, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 30 USD40 USD
Image of Iznik Ultramarathon
Do 15% zniżki
4

Iznik Ultramarathon

İznik, Turcja
18-20 kwi, 2025 (pt - ndz)
Bieganie w terenie
Od 31 USD34 USD
Image of Indonesia Women Half Marathon

Indonesia Women Half Marathon

Biomedical Campus BSD City, Indonezja
11 maj, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 24 USD

Chcesz inspiracji i ekskluzywnych ofert?

Dołącz do tysięcy użytkowników i zapisz się do newslettera Ahotu!
Subskrybując, zgadzasz się na Warunki korzystania z usługi Ahotu i Politykę prywatności.

Nasi partnerzy

Partner logo
Partner logo
Partner logo
Partner logo
Sporty

Podana cena jest przeliczana jako przybliżony koszt w wybranej walucie. Kursy wymiany walut mogą ulec zmianie podczas dokonywania zakupu. Dokładny kurs wymiany można zawsze sprawdzić w banku, który wydał kartę.

© Ahotu jest serwisem i marką należącą do World's Sports Group. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wersja: 10.7.1