Translantau by UTMB

Credit : KN card and Esport 50 km Chun Kit Tsang a gagné l’épreuve en 05:29:56, suivi de Tang Sun Kam qui termine en 06:06:03. Tsui Sheung Kan prend la troisième place en 06:10:51. Dans la course féminine, Katrina Hamlin a franchi la ligne d’arrivée en tête en 07:02:17. Elle a pris l’avantage sur Paulina Paulina qui la suit à 12 minutes 6 secondes. Oi Wah Tsang prend la troisième place en 07:14:56. Top 5 Hommes 1 Chun Kit Tsang HKG 05:29:56 2 Tang Sun Kam HKG 06:06:03 3 Tsui Sheung Kan HKG 06:10:51 4 Nicolas Foucher FRA 06:11:32 5 Wai Keung Tang HKG 06:14:40 Top 5 Femmes 1 Katrina Hamlin HKG 07:02:17 2 Paulina Paulina FRA 07:14:23 3 Oi Wah Tsang HKG 07:14:56 4 Ho Ting Yu HKG 07:18:57 5 Ayaka Mori JPN 07:41:48 Retrouvez les résultats complets 100 km Kazufumi Ose a devancé 504 coureurs pour remporter la victoire en 12:02:39. Il a pris l’avantage sur Antoine Guillon qui le suit à 10 minutes 3 secondes. Guomin Deng monte sur la troisième marche du podium en terminant avec un temps de 12:17:02. Dans la course féminine, Audrey Tanguy a remporté la course avec un temps de 13:36:19. Elle a pris l’avantage sur Tze Wai Karen Tse qui la suit à 2 heure et 59 minutes 43 secondes. Flora Wing Yee Ching monte sur la troisième marche du podium en terminant avec un temps de 16:46:06. Top 5 Hommes 1 Kazufumi Ose JPN 12:02:39 2 Antoine Guillon FRA 12:12:42 3 Guomin Deng CHN 12:17:02 4 Salomon Wettstein SUI 14:15:10 5 Christophe Le Saux FRA 14:46:24 Top 5 Femmes 1 Audrey Tanguy FRA 13:36:19 2 Tze Wai Karen Tse HKG 16:36:02 3 Flora Wing Yee Ching CAN 16:46:06 4 Eszter Csillag HUN 17:14:09 5 Ngar Ting Denise Ying GBR 17:46:29 Retrouvez les résultats complets 25 km Chin Lung Chan a pris l’avantage sur 351 participants et remporte la course en 02:16:45. Il devance Christopher Ott de 18 secondes. Mun Ho Loy prend la troisième place en 02:28:17. Dans la course féminine, Mei Ying Wong a fini à la première place de la course en 02:44:33. Elle a pris l’avantage sur Jill O Mahony qui la suit à 4 minutes 51 secondes. Katie Halstead monte sur la troisième marche du podium en terminant avec un temps de 02:56:14. Top 5 Hommes 1 Chin Lung Chan HKG 02:16:45 2 Christopher Ott CAN 02:17:03 3 Mun Ho Loy MAS 02:28:17 4 Rui Alves POR 02:31:58 5 Tai Chiu Ko HKG 02:34:09 Top 5 Femmes 1 Mei Ying Wong HKG 02:44:33 2 Jill O Mahony USA 02:49:24 3 Katie Halstead GBR 02:56:14 4 Anne Lavandon FRA 02:58:40 5 Fabienne Fournier SUI 03:00:36 Retrouvez les résultats complets

Credit : KN card and Esport 100 km Jeremy Ritcey a devancé 452 coureurs pour remporter la victoire en 14:15:23, suivi de Takashi Doi qui termine en 14:16:19. Antoine Epinette monte sur la troisième marche du podium en terminant avec un temps de 15:19:23. Chez les femmes, Jasmine Goh a remporté la course avec un temps de 16:53:44. Elle devance Yuko Yada de 53 minutes 27 secondes. Jenny Alexander monte sur la troisième marche du podium en terminant avec un temps de 19:30:42. Top 5 Hommes 1 Jeremy Ritcey CAN 14:15:23 2 Takashi Doi JPN 14:16:19 3 Antoine Epinette FRA 15:19:23 4 Kwok Lun Ng HKG 15:28:38 5 Fo Lok Liu HKG 16:09:03 Top 5 Femmes 1 Jasmine Goh SGP 16:53:44 2 Yuko Yada JPN 17:47:11 3 Jenny Alexander GBR 19:30:42 4 Yihua Wu CHN 19:49:45 5 Christine Loh Woon Chze MAS 19:54:42 Retrouvez les résultats complets 50 km Jisub Kim a devancé 727 coureurs pour remporter la victoire en 05:22:51. Il a pris l’avantage sur Ng Wai Hei qui le suit à 2 minutes 38 secondes. Bryan Crane prend la troisième place en 05:37:32. Dans la course féminine, Kanako Edamoto a pris le dessus sur ses concurrents pour remporter la course en 06:30:01. Elle a pris l’avantage sur Yee Ting Chris Kwan qui la suit à 26 minutes 47 secondes. Wiwin Leung prend la troisième place en 07:26:01. Top 5 Hommes 1 Jisub Kim 05:22:51 2 Ng Wai Hei HKG 05:25:29 3 Bryan Crane HKG 05:37:32 4 Robert Fall HKG 05:39:41 5 Daniel Perez ESP 05:41:58 Top 5 Femmes 1 Kanako Edamoto JPN 06:30:01 2 Yee Ting Chris Kwan HKG 06:56:48 3 Wiwin Leung HKG 07:26:01 4 Oi Wah Tsang HKG 07:31:04 5 Mui Chun Li HKG 07:35:18 Retrouvez les résultats complets 25 km Vlad Ixel a gagné l’épreuve en 02:07:43. Il a pris l’avantage sur Pedro Ribeiro qui le suit à 10 minutes 22 secondes. Thibault Clement prend la troisième place en 02:25:57. Chez les femmes, Vanja Cnops a franchi la ligne d’arrivée en tête en 02:31:17. Elle devance Shiu Yan Leanne Szeto de 25 secondes. Hiu Tung Mak prend la troisième place en 02:38:49. Top 5 Hommes 1 Vlad Ixel AUS 02:07:43 2 Pedro Ribeiro POR 02:18:05 3 Thibault Clement FRA 02:25:57 4 Martinus Doekes NED 02:28:04 5 Lexxus Tan SGP 02:30:46 Top 5 Femmes 1 Vanja Cnops BEL 02:31:17 2 Shiu Yan Leanne Szeto HKG 02:31:42 3 Hiu Tung Mak HKG 02:38:49 4 Jill O Mahony USA 02:47:27 5 Sumiko Tan HKG 02:47:30 Retrouvez les résultats complets

§staticmap(13401,5,450,250) Bonjour, le 15 mars 2014, vous organisez le Translantau 100 km. Pourriez-vous nous préciser où il a lieu? La course a lieu sur l’île de Lantau, l’île la plus grande et la plus sauvage de Hong Kong. Depuis combien d’années la course existe-t-elle et pour quelles raisons avait-elle été créée à l’origine ? La course a été créée en 2012 sur une distance de 50 km seulement. Poussés par la demande, nous avons ajouté pour la première fois une course de 100km cette année en 2013. Quel type de parcours attend les coureurs ? Pourriez-vous le décrire ? C’est la course la plus difficile de la région. Elle compte de nombreuses sections techniques et un gros dénivelé. Les sentiers constituent 90% du parcours, le départ et l’arrivée ayant lieu sur la plage. Credit : Translantau Combien de coureurs attendez vous ce samedi matin ? Quel type de coureur pensez-vous attirer ? Nous attendons 2 000 coureurs sur l’ensemble des épreuves en 2014. En 2013, ils étaient 1 400). La course de 15 km est ouverte à tous, coureurs ou randonneurs. La course de 50 km est plus exigeante et est réservée aux coureurs expérimentés. Enfin, le 100 km est réservé aux coureurs ayant déjà couru une telle distance durant les 2 dernières années. Avez-vous prévu d’autres courses durant le Week-End, sur quelles distances ? Oui, notre événement comporte 3 courses différentes sur 15, 50 et 100 km. A cette époque de l’année , quelles sont les conditions météo attendues ? Honk Kong a un climat subtropical. A la mi-mars, c’est la fin de l’hiver à Hong Kong et le début de la saison des pluies. La température moyenne est de 20/24°C à cette époque. Credit : Translantau Avez-vous prévu des festivités particulières autour de la course ? Oui, nous organisons une cérémonie d’ouverture avec une dance chinoise traditionnelle : la danse du Lion. Après avoir couru le marathon, que conseilleriez-vous à un coureur qui n’est jamais venu à Hong Kong? Un bon restaurant, une visite sympa ? Hong Kong est réputée pour la diversité de sa gastronomie et ses nombreux centres commerciaux. La course permet aux coureurs de découvrir un aspect méconu de Hong Kong : les zones sauvages et vertes représentent 50% de la supperficie du territoire. p(question). En une phrase, que diriez-vous aux lecteurs d’ahotu Marathons pour leur donner envie de s’inscrire au Translantau 100 km? La course est considérée à l’unanimité comme la plus difficile de la région, avec des sentiers extrèmement pittoresques, des montées abruptes à côté du Buddha assi le plus haut du monde et ses villages isolés. Credit : Translantau Interview de Clément Dumont & Sabrina Dumont. Clément, le directeur de course, qui est un coureur de trail passioné (finisher à l’UTMB et au Marathon des sables etc…) a dessiné le parcours qu’il aurait rêvé de courir. Sabrina, son épouse a également terminé quelques 100 km et est entousiaste à l’idée de partager sa passion avec d’autres coureurs passonnés durant cet événement.