Edycja 2025 została ogłoszona. Event odbędzie się dnia 10 maj, 2025 (sob). Szczegóły dotyczące tego eventu mogą ulec zmianie. Prosimy o sprawdzanie oficjalnej strony internetowej pod kątem ewentualnych aktualizacji.

TARC Wapack and Back - Ashburnham, MA

Ashburnham, MA, Stany Zjednoczone
10 maj, 2025 (sob)

Bieganie w terenie

21.5 mi, 43 mi, 50 mi

Informacje o evencie

This is NOT a beginner friendly course!!! This is a really, really, really difficult course even for the more seasoned trail runners. Do NOT think this race won't kick your butt!!! It will!!! People say, “I will never come back to this race!” after completing it or dropping out. IT IS NOT EASY!!! Not even a little bit…like, totally one of the toughest races around, and some would argue it's one of the toughest 50 milers in the country! Many people have cried during this race and contemplated their life decisions.

Join us for the 2024 Trail Animals Running Club Wapack and Back along the Wapack Trail, with 21.5 mile, 43 mile, and 50 mile distance options! You can read all the exciting details below!

Please note: This race sells out, and there are no refunds, no transfers, and no deferrals (except for emergencies)!

 

Saturday, May 11th, in Ashburnham, Massachusetts

 

If you plan on training on the course, please note that there is a fee to use/pass through Miller State Park. $4 for adults 12 and older and $2 for children ages 6 to 11. Please stay on marked and developed trails to avoid and trail erosion or disturbance of vegetation.

 

Course Details: The TARC Wapack and Back Trail Races consist of the 50 mile and 43 mile ultramarathons and an end-to-end 21.5 mile trail race on the Wapack Trail. Leading from Mt Watatic in Massachusetts to North Pack Mt in Greenfield, NH, the rocky ledges of this technical trail (approximately 4,600 feet of elevation in each direction, 50 miler is around 10,800 feet of elevation) afford views of the Boston skyline to the east, Berkshire and the Green Mountains to the west and the White Mountains to the north. Ultrarunners who sign up for the 43/50 mile race and choose to end their race at 43 miles rather than double back to reach 50 miles will receive a finishing time and be listed in the results. There are five aid stations, two on each end and three in between, that will provide water and some additional aid. A post-race potluck is planned.

Course Map

GPS Link

Strava Link

Start/Finish Location:  The 43/50 mile race will start at the DCR Mount Watatic Reservation entrance off of 119 in Ashburnham, MA. In a change from previous years, 21.5 mile participants will be picked up from the Fitchburg Sportsmen's Club and bused to the Northern Terminus of the Wapack Trail off of Old Mountain Road in Greenfield, NH. All distances will finish at the DCR Mount Watatic Reservation entrance.

 

Course Markings: The Wapack Trail is blazed with yellow triangles painted on trees, rocks, telephone poles and the occasional signpost. With one or two exceptions, there will be no additional markings. The trail is easy to follow for the most part, but if you’ve gone more than a few hundred feet and haven’t seen a marker, retrace your steps until you find one. The water stations will be spaced no more than 7 miles apart. Please check out the Friends of the Wapack website for more information on the trail. Participants should be sure to review both the course maps and the course description beforehand to understand the general layout of the various distances. We recommend participants also download the GPX file and load it onto their GPS watches if they have one for additional reassurance. If you go off course on race day, you must backtrack, as opposed to making up your own version of the course. Review of GPS files will be done if it is believed the course was not followed by any given participant. Participants found to have not done the course as marked may be unable to get an official finish time. Please let the volunteers know at the aid stations if there are any navigation issues and we will work with you and others to sort them out.

 

Cutoff Times: Participants in the 43/50 mile event have until 3:30 pm to get to Windblown and must reach the Watatic trailhead by 5:00 pm (for 43 miles) in order to continue for 50 miles. Those attempting 50 miles will need to finish the course at the Watatic trailhead by 7:30 pm. Participants will have to be pulled from the course if these cutoffs are missed. Please respect the cutoff times enforced by our timers and volunteers. We will do everything we can to help you finish within the allotted time. The cutoffs are in place for both runner safety as well as the time commitment of volunteers and DCR park staff.

 

Aid Stations: The aid stations will be stocked with water and Hyle Hydration, (if you want to try out Hyle Hydration before the event, they were generous enough to give us the discount code TARC20 for everyone's personal use!).

 

We will have the basics in terms of aid station food: candy, maybe PB&J, maybe chips, maybe soda, a lot of maybe this and maybe that. If you need something specific, please plan on carrying it with you or placing it in your drop bag for those utilizing the turnaround in the longer races. With as much as 7 miles between aid stations, you should be carrying two bottles at a minimum. Feel free to bring food for the post-race potluck at the finish line.

 

Bathrooms: Two porta potties will be in the parking lots on either end of the trail and at the pick-up location for the 21.5 mile participants.

 

Headlamps: 43 and 50 mile participants will need headlamps (or the equivalent) at the start of the race. Binney Hill aid station will have a box that participants can leave their headlamp in if they don't want to carry it the entire way (and it will be brought back to the start/finish).

 

Drop Bags: 43 and 50 mile participants can bring a drop bag to the start of the race for delivery to the Northern Terminus/Mountain Rd (28.5 miles). We don’t have a lot of capacity for transporting the bags so make them small. Please make sure they are labeled with your name and phone number. Drop bags will be brought back to the Watatic trailhead following the cutoff times. All bags must be collected by 7:30 pm.

 

Leave No Trace: The TARC Wapack and Back has a Leave No Trace policy. Please adhere to the Leave No Trace principles during the duration of the event (and we hope whenever you are out in nature).

 

Land Acknowledgement: The TARC Wapack & Back is held on land that was previously home to the Wabanaki people, the original stewards of this territory. We encourage our participants to educate themselves on the history of the land we will be running on as well as the history of the land where you train and call home.

 

Schedule:

Saturday, May 11, 2024 | Race Day

4:00 am | Bib Pickup Opens at the 50M/43M Start

4:55 am | 50M & 43M Race Briefing

5:00 am | 50M & 43M Race Start & Yeti Howl

8:00 am | Bus leaves Ashburnham for drop off at Northern terminus (Mountain Road) for 21.5M participants

8:45 am | Bus arrives at Northern terminus (Mountain Road) for 21.5M participants

9:00 am | 21.5M Race Start & Yeti Howl

3:00 pm | 34M Cutoff (must reach Route 124/Windblown in 10.5 hours to continue to 43 mi)

5:00 pm | 43M Cutoff (must reach start/finish in 12 hours to continue to 50 miles)

7:30 pm | 50M Cutoff & Course Closure

 

Cost & Registration: We keep the cost of all TARC events low to try and make our events as accessible as we can. The cost of the TARC Wapack and Back is $75 for the 43 and 50 mile distances and $60 for the 21.5 mile distance. Please see below for information on our discounted youth entries. Our event profits are donated to land conservations & trusts in support of our trail running passion. Please reach out if the cost is in any way a barrier to you. We want everyone to have the opportunity to experience the incredible trails and community at our event.

 

No race day registration is offered, and online registration closes at the beginning of race week. We recommend registering early in advance, as this event will sell out.

 

Switching Distances or Canceling Registration: 

Participants will have to email the Race Director in order to switch distances or cancel their registration. Please understand that switching distances may not be possible due to limited seats on the bus.

 

Pregnancy Deferral Policy: We understand there are many barriers for new parents and pregnant runners within the sport of trail running. Participants who become pregnant prior to race day or are the parents to a recent newborn can defer their entry to our event for up to two years. The race reserves the right to require additional proof of pregnancy. Please reach out to the Race Director at least one week prior to race day to process your deferral.

 

Refund Policy: TARC races maintain a no refund policy. There will be no refunds for any reason. Any requests for a refund will be politely directed to this blurb. Please consider your race entry a donation to the trails, but one where you also get a chance to challenge yourself physically and mentally while taking in all the beauty the landscape has to offer.

 

USATF Mountain/Ultra/Trail Running Youth Initiative: To raise awareness of trail races among young runners and increase participation, the American Trail Running Association has partnered with the USATF MUT Youth Initiative to create a “Youth Trail” certified program for race directors. The TARC Wapack and Back is one of the early adopters of their program, and we offer discounted entries ($10 off) across all distances for youth 19 years old or under.

 

Please reach out if you are looking to register yourself or someone else through this program.

 

Trail Sisters Approved Event: The TARC Wapack & Back is proud to be Trail Sisters Approved! The commitment includes, when applicable, equal podium spots, equal prize money & awards, women’s specific swag & apparel, menstrual products at aid station porta potties (where applicable), and equal opportunity/space for women on the starting line. You can learn more about the standards and their awesome organization here.

 

Pride on Foot Partner: Pride on Foot works with run groups, race directors, and fitness organizations who want to understand how to be more accepting and inclusive of Transgender, Genderqueer Intersex, Gender non conforming, and Non binary people. Through education and policy changes they create affirming, inviting, and safe spaces where everyone can be free to workout while living an authentic life.

 

Adaptive Athletes:

We welcome the participation of adaptive athletes at our event!

Adaptive athletes must be able to run the course.Tethers and guides may be used for athletes with a visual impairment.Leg prosthetics may be used for amputees.Crutches, braces, or poles may be used if indicated/necessary, with approval from the Race Director.

Please reach out with any questions or to let us know how we can best support you and your race day needs. Guides for adaptive athletes can register as participants if they want their own time/result.

Volunteer Opportunities: We need volunteers to help make this special day happen and to give our participants the experience they deserve! This includes help with bib pickup, course directing, aid stations, course sweeping, start/finish area support, parking guidance, etc. Volunteers are what make TARC events so fun and also run so smoothly. No experience is required, and it can be your first time attending one of our events! If you are bringing along family or friends to spectate, we encourage them to also get involved by volunteering. If you are running one of the shorter races, consider hanging around to help out afterward. Even if you can't make it on the day of the race, there are still opportunities to get involved. If you need service requirements for other races, we can also sign off on your hours! If we get enough folks, too, it's never a problem for our volunteers to become "course marshals" and get some running in on the trails. All we ask is you help fill up some water bottles and tell runners they look awesome.

Please reach out if you or your organization are interested in volunteering. We welcome running clubs, hiking groups, sports teams, local businesses, and more to join us in May.

Registration for the various shifts will open around two months before the race date, but feel free to email us beforehand if you or your group is interested in volunteering.

Participant Camaraderie: Whether you are competing for the win or bringing up the rear of the pack, we are all out on the trails to have fun and move our bodies in nature. All of our participants are incredible for just getting to the starting line, and you all have impressive journeys for getting there. On race day, we hope you will be everyone else's top cheerleader, cheering on and providing support for one another throughout the morning. Be sure to spread the love and joy with your fellow trail animals. We also welcome and encourage you to bring chairs and stick around after your own race to cheer on other participants as they come through the finish.

 

Parking & Travel: The trailhead parking lot is where most of the action is, but there will be no event parking there (with the exception of volunteers). Because the trailhead parking lot is super tight, we ask that 43/50 mile runners and spectators carpool and park across the street on Old Pierce Road. Just in case you forget, we’ll have a nice volunteer directing cars appropriately. Do not park on the main road, or you risk getting your car towed. 

 

All 21.5 mile participants are asked to park at the designated Fitchburg Sportsmen's Club location (just over a mile north of the trailhead parking lot). The check-in, the bus pick-up, and the toilets are there. It's the best place to be. A shuttle will be available to take the 21.5 mile finishers back to their car when they are done for the day.

 

Timing and Results: This is a manually timed event. As such, the results are not the type that we click and voila, they are up. We can give you your time at the end of the race and the comprehensive results will be up later in the week. Thank you for your understanding!

 

Participant Drops: While we look forward to greeting everyone at the finish, please notify one of the aid station volunteers if you need to withdraw from the race and expect to be chowed upon by black flies and mosquitoes while you patiently wait for a ride back to Watatic. That ride will take a while. So our advice? Just keep walking. Please do not go home without telling a race volunteer! If you aren’t at an aid station, and someone comes to get you, go to the nearest aid station to tell them you are dropping. Thanks in advance!

 

Prizes: Everyone is a winner!

 

Running in the Woods & Weather: Please prepare for all manner of weather, insects, critters, trail rash, etc! Historically, this race has fluctuated between nice and cool days and super duper hot ones! In New England, we have to prepare for the worst and hope for the best!

 

Community Resources:

Looking for folks to run and train with? Here are some local groups:

TARC Blue Hills & Great Brook Farm State Park Monthly Group Runs

Northeast Trail Crew Weekly Runs

Pioneers Run Crew Weekly Runs

Unnamed Run Crew Weekly Runs

Berkshire Trailheads

Forest Hills Runners

Lynn Woods Running Crew

Somerville Road Runners

Wampanoag Road Runners

Tri Valley Front Runners

Greater Framingham Running Club

 

Looking for trail shoes and gear? Here are some local stores we recommend:

Evans on the Common (Townsend, MA)

Marathon Sports (multiple locations)

Heartbreak Hill Running Company (multiple locations)

Fleet Feet/JackRabbit (multiple locations)

Recreation Equipment Inc. (multiple locations)

New England Running Company & Trail (Beverly, MA)

Charles River Running (Norwood, MA)

 

Who We Are: The Trail Animals Running Club is a nonprofit running club rooted in the Boston area. We aim to act as community stewards by providing equitable access to trail running and promoting positive trail running culture. We welcome people of all races, nationalities, ethnicities, sexual orientations, gender identities & expressions, ages, and abilities. Our event profits are donated to land conservations & trusts in support of our trail running passion. You can RSVP for emails about our runs here.

 

Trail Animals Running Club Apparel: You can purchase our fun club apparel here! We are working on offering additional apparel which will be added to this page!

 

History of the TARC Wapack and Back (from Friends of the Wapack website):

Discussed as early as the mid-1800s, the Wapack Trail was completed in 1923, mostly by Frank Robbins of Rindge, N.H., who farmed 1,200 acres of land around Barrett Mountain, and Marion Davis of New Ipswich, N.H. Marion Davis became the trail’s best-known personality by operating the Wapack Lodge for three decades through the late 1950s, providing lodging and hosting up to 100 people at a time. Sunday dinners are still remembered in the area a half-century later. She also invented the name Wapack, from the names of the mountains at each end of the trail – Mt. Watatic and North Pack Monadnock.

The Wapack Trail is maintained today by the all-volunteer Friends of the Wapack, who keep the trail clear, remove trees and debris after ice storms or Nor’easters, add side trails, and occasionally re-route parts of the trail to adapt to changing conditions.

Over the years the trail has both benefitted from and been a spur to land conservation efforts. Although part of the trail passes through private land, it also crosses property such as the Ashby Wildlife Management Area, the Wapack National Wildlife Refuge, Miller State Park and Temple Mountain State Reservation, as well as land owned or protected by The Nature Conservancy, the New England Forestry Foundation, and Northeast Wilderness Trust.

 

Course Records:

21.5M Male Record: 3:01:16 | 2017 | Brandon Newbould (35)
21.5M Female Record: 3:57:29 | 2015 | Kristina Folcik (37)

43M Male Record: 8:06:16 | 2019 | Ed Cullen (31)

43 Female Record: 10:22:15 | 2019 | Kara Olivito (36)
50M Male Record: 8:51:34 | 2013 | Josh Katzman (33)
50M Female Record (Female): 10:43:10 | 2018 | Samantha Leblanc (29)

 

Reviews & Reports:

Let us know if you have any reviews or reports of our event that you want to share with the community!

Wyścigi oferowane przez ten event

Masz 19 tygodni na przygotowanie

50 Miler

10 maj, 2025 (sob) - 05:00
Bieganie w terenie

50 mi

Solo
Na miejscu
Szlak

43 Miler

10 maj, 2025 (sob) - 05:00
Bieganie w terenie

43 mi

Solo
Na miejscu
Szlak

21.5 Miler

10 maj, 2025 (sob) - 09:00
Bieganie w terenie

21.5 mi

Solo
Na miejscu
Szlak

Recenzje

Nie ma jeszcze recenzji.
Bądź pierwszym, który podzieli się swoim doświadczeniem!
Napisz recenzję

Najlepsze oferty w tym tygodniu

Image of Konya Half Marathon
Do 65% zniżki

Konya Half Marathon

Konya, Turcja
18 maj, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 8 USD
Image of Corri Trieste
Do 60% zniżki

Corri Trieste

Trieste, Włochy
17 maj, 2025 (sob)
Bieganie
Od 11 USD
Image of Schwarzwald-Marathon
Do 60% zniżki

Schwarzwald-Marathon

Bräunlingen, Niemcy
11-12 paź, 2025 (sob - ndz)
Nordic walking, Bieganie
Od 11 USD
Image of XI Stellantis&you port de palma triathlon mallorca
Do 54% zniżki
5

XI Stellantis&you port de palma triathlon mallorca

Palma, Hiszpania
21 wrz, 2025 (ndz)
Triathlon
Od 20 USD
Image of Linhas de Torres Running Challenge
Do 50% zniżki

Linhas de Torres Running Challenge

Torres Vedras, Portugalia
22 mar, 2025 (sob)
Bieganie w terenie, Marsz
Od 7 USD
Image of 15 km de Woluwé-St-Lambert
Do 50% zniżki
5
Mapa
Mapa

15 km de Woluwé-St-Lambert

Woluwe, Belgia
11 maj, 2025 (ndz)
Marsz, Bieganie, Bieganie w terenie
Od 2 USD
Image of Vesuvio Ultra Marathon
Do 50% zniżki

Vesuvio Ultra Marathon

Ottaviano, Włochy
31 maj, 2025 (sob)
Bieganie w terenie
Od 21 USD
Image of Trakai Triathlon
Do 50% zniżki

Trakai Triathlon

Trakai, Litwa
29 cze, 2025 (ndz)
Triathlon
Od 26 USD
Image of Ayvalik Half Marathon
Do 50% zniżki
5

Ayvalik Half Marathon

Ayvalık, Turcja
13 wrz, 2025 (sob)
Bieganie
Od 26 USD
Image of Pisa Half Marathon
Do 50% zniżki

Pisa Half Marathon

Pisa, Włochy
12 paź, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 11 USD
Image of Sarajevo Half Marathon
Do 49% zniżki
4.2

Sarajevo Half Marathon

Sarajevo, Bośnia i Hercegowina
21 wrz, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 27 USD
Image of Banja Luka Marathon
Do 48% zniżki
2.6

Banja Luka Marathon

Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
28 wrz, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 18 USD
Image of Västerås Swimrun
Do 48% zniżki

Västerås Swimrun

Jollekappseglarna Västerås, Szwecja
16 sie, 2025 (sob)
Swimrun
Od 90 USD
Image of Primiero Dolomiti Marathon
Do 46% zniżki
Mapa
Mapa

Primiero Dolomiti Marathon

Fiera di Primiero, Włochy
05 lip, 2025 (sob)
Bieganie w terenie
Od 16 USD
Image of Swedbank Tallinn Marathon
Do 46% zniżki
4.4

Swedbank Tallinn Marathon

Tallinn, Estonia
12-14 wrz, 2025 (pt - ndz)
Bieganie, Marsz
Od 26 USD
Image of Maratona Internacional De Floripa
Do 44% zniżki
5

Maratona Internacional De Floripa

Florianópolis, Brazylia
30-31 sie, 2025 (sob - ndz)
Bieganie
Od 25 USD
Image of PREFA Brno 25
Do 44% zniżki

PREFA Brno 25

Okres Brno-venkov, Czechy
19 paź, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 21 USD
Image of Techcombank Hanoi International Marathon
Do 44% zniżki
5

Techcombank Hanoi International Marathon

Hanoï, Wietnam
04-05 paź, 2025 (sob - ndz)
Bieganie
Od 16 USD
Image of Renascença Fátima Half Marathon
Do 43% zniżki

Renascença Fátima Half Marathon

Fátima, Portugalia
30 mar, 2025 (ndz)
Bieganie, Marsz
Od 15 USD
Image of Chisinau International Marathon
Do 43% zniżki
4.9

Chisinau International Marathon

Chișinău, Mołdawia
28 wrz, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 24 USD

Rejestracja niedawno się rozpoczęła

Image of Santiago Marathon
5

Santiago Marathon

Santiago, Chile
18 maj, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 80 USD
Image of Experience Oman Muscat Marathon
Do 15% zniżki
3.9

Experience Oman Muscat Marathon

Muscat, Oman
21-22 lut, 2025 (pt - sob)
Bieganie
Od 16 USD
Image of London Easter 10k

London Easter 10k

London, Wielka Brytania
21 kwi, 2025 (pon)
Bieganie
Od 8 USD
Image of Lagoa Swimrun
Do 25% zniżki

Lagoa Swimrun

Porches, Portugalia
18 maj, 2025 (ndz)
Swimrun
Od 32 USD
Image of Perak Triathlon
Do 42% zniżki

Perak Triathlon

Lumut, Malezja
14 cze, 2025 (sob)
Triathlon
Od 45 USD
Image of Perak Duathlon
Do 42% zniżki

Perak Duathlon

Marina Island, 32200, Perak, Malaysia, Malezja
15 cze, 2025 (ndz)
Duathlon
Od 45 USD
Image of Four Bridges Night Run

Four Bridges Night Run

Škofja Loka, Słowenia
21 cze, 2025 (sob)
Bieganie
Od 37 USD
Image of Maratón de La Paz - Bolivia
4

Maratón de La Paz - Bolivia

Avenida Buenos Aires, Boliwia
09 mar, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 22 USD
Image of Marathon du Grésivaudan
Do 19% zniżki
Mapa
Mapa

Marathon du Grésivaudan

Le Versoud, Francja
18 maj, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 12 USD
Image of ATW Bristol Triathlon

ATW Bristol Triathlon

Bristol City, Wielka Brytania
07 lip, 2025 (pon)
Triathlon, Aquabike
Od 95 USD
Image of La Indomable - UCI Gravel World Series & MTB Marathon
Do 14% zniżki

La Indomable - UCI Gravel World Series & MTB Marathon

Berja, Hiszpania
26 kwi, 2025 (sob)
Kolarstwo górskie, Bieganie
Od 44 USD
Image of The Livingston Relays
Mapa
Mapa

The Livingston Relays

Leicestershire, Wielka Brytania
03 maj, 2025 (sob)
Bieganie
Od 31 USD
Image of Tal Y Llyn Swimrun

Tal Y Llyn Swimrun

Tal-y-llyn, Wielka Brytania
11 maj, 2025 (ndz)
Swimrun
Od 63 USD
Image of Mediterranean Epic Triathlon

Mediterranean Epic Triathlon

Oropesa del Mar, Hiszpania
24 maj, 2025 (sob)
Triathlon
Od 57 USD
Image of Amazing Phrae Marathon
Do 19% zniżki

Amazing Phrae Marathon

Nai Wiang, Tajlandia
25 maj, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 12 USD
Image of Marcha Cicloturista La Indomable - Gran Fondo
Do 12% zniżki
Mapa
Mapa

Marcha Cicloturista La Indomable - Gran Fondo

Berja, Hiszpania
07 cze, 2025 (sob)
Kolarstwo
Od 50 USD
Image of FixAddiction Triathlon

FixAddiction Triathlon

Windsor, Wielka Brytania
05 lip, 2025 (sob)
Triathlon
Od 76 USD
Image of Love Luton RunFest
Mapa
Mapa

Love Luton RunFest

Luton, Wielka Brytania
12 paź, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 24 USD
Image of Marathon des Grands Crus
Do 39% zniżki
Mapa
Mapa

Marathon des Grands Crus

Dijon, Francja
12 paź, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 16 USD
Image of Meishan Renshou Half Marathon

Meishan Renshou Half Marathon

Mei Shan Shi, Chiny
23 lut, 2025 (ndz)
Bieganie
Od 30 USD

Chcesz inspiracji i ekskluzywnych ofert?

Dołącz do tysięcy użytkowników i zapisz się do newslettera Ahotu!
Subskrybując, zgadzasz się na Warunki korzystania z usługi Ahotu i Politykę prywatności.

Nasi partnerzy

Partner logo
Partner logo
Partner logo
Sporty

Podana cena jest przeliczana jako przybliżony koszt w wybranej walucie. Kursy wymiany walut mogą ulec zmianie podczas dokonywania zakupu. Dokładny kurs wymiany można zawsze sprawdzić w banku, który wydał kartę.

© Ahotu jest serwisem i marką należącą do World's Sports Group. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wersja: 9.27.2